Τρίτη, 21 Μαρτίου, 2023 - 18:00
27 °c
Athens
26 ° Πε
28 ° Πα
27 ° Σα
27 ° Κυ
Comfuzio24
Blue Star Ferries
  • Πρόγραμμα – Παραγωγοί
  • Ροή Ειδήσεων
    • All
    • Ελλάδα
    • Κόσμος
    Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…

    Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…

    το φίδι και η πυγολαμπίδα…

    το φίδι και η πυγολαμπίδα…

    Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!

    Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!

    Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης

    Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης

    Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη

    Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη

    Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ  και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου

    Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου

    Αυξήσεις και πάνω από 70% στο «καλάθι» του φτωχού λαού…

    Αυξήσεις και πάνω από 70% στο «καλάθι» του φτωχού λαού…

    Έκτακτο δελτίο επιδείνωσης του καιρού | καταιγίδες, χαλάζι και δυνατοί άνεμοι

    Έκτακτο δελτίο επιδείνωσης του καιρού | καταιγίδες, χαλάζι και δυνατοί άνεμοι

    «Μάτι» συγκλονιστικές αφηγήσεις:  «Τα είδα όλα. Πτώματα σε κατάσταση Πομπηίας»

    «Μάτι» συγκλονιστικές αφηγήσεις:  «Τα είδα όλα. Πτώματα σε κατάσταση Πομπηίας»

  • Lifestyle
    • All
    • Media
    • Κοινωνία
    • Μουσική
    • Πολιτισμός
    Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…

    Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…

    το φίδι και η πυγολαμπίδα…

    το φίδι και η πυγολαμπίδα…

    Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!

    Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!

    Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης

    Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης

    Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη

    Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη

    Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ  και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου

    Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου

    Αυξήσεις και πάνω από 70% στο «καλάθι» του φτωχού λαού…

    Αυξήσεις και πάνω από 70% στο «καλάθι» του φτωχού λαού…

    10 χρόνια Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων

    10 χρόνια Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων

    Σαν σήμερα: 9 Οκτωβρίου – Η τύχη της Ελλάδας αποφασίζεται και γράφεται σε μια χαρτοπετσέτα

    Σαν σήμερα: 9 Οκτωβρίου – Η τύχη της Ελλάδας αποφασίζεται και γράφεται σε μια χαρτοπετσέτα

  • Ταξίδια
  • Έξοδος
  • Δώρα – Κληρώσεις
  • Επικοινωνία
Comfuzio24
Home Ροή Ειδήσεων Κόσμος

30 Σεπτεμβρίου: Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης και Διερμηνείας

η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης καθιερώθηκε το 1991

Comfuzio 24 by Comfuzio 24
30 Σεπτεμβρίου 2022
in Κόσμος, Ροή Ειδήσεων
0
30 Σεπτεμβρίου: Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης και Διερμηνείας
Share on FacebookShare on Twitter

Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης

Ιστορικά η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης καθιερώθηκε το 1991 με εμπνευστή φυσικά την Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών και εορτάζεται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου. Βέβαια, ήδη από το 1953 η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών είχε προσπαθήσει να καθιερώσει την συγκεκριμένη εορτή χωρίς ιδιαίτερα αποτελέσματα μιας που η προσπάθεια δεν ήταν ούτε συλλογική ούτε οργανωμένη.

Κομβικό σημείο είναι η αναγνώριση αυτής της γιορτής της μετάφρασης και των μεταφραστών από την Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το 2017. Συγκεκριμένα, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την 24η Μαΐου 2017 σχετικό ψήφισμα που κηρύσσει την 30η Σεπτεμβρίου ως Διεθνή Ημέρα Μετάφρασης (International Translation Day). Στόχος μεταξύ άλλων ήταν να αναγνωριστεί ο κομβικός ρόλος στην καθημερινότητα των πολιτών, στην ανάπτυξη του επιχειρηματικού κόσμου και στη σημαντική συμβολή τους να ενώνουν τους λαούς και τα έθνη. Για την ιστορία το ψήφισμα υιοθετήθηκε και από άλλους οργανισμούς, όπως η Διεθνής Ένωση Διερμηνέων Συνεδρίων, Critical Link International, Διεθνής Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών και Διερμηνέων, Red T, Παγκόσμια Ένωση Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας.

Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών

Να σημειωθεί, ότι η FIT (Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators / Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών) αποτελεί Μη Κυβερνητική Οργάνωση, που είναι παράλληλα εταίρος της UNESCO. Η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών απαριθμεί μέλη, που προέρχονται από περισσότερες από 55 χώρες, 100 οργανώσεις, ενώ τα μέλη της που είναι μεταφραστές και διερμηνείς, ξεπερνούν τις 80.000. Εντός συνόρων μέλη αυτής της Διεθνούς Ομοσπονδίας είναι φυσικά η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ), η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΕΜΠΙΠ) και ο Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος (ΣΥΔΙΣΕ).
Παρά το ότι οι Δικηγόροι Μεταφραστές προσφέρουν επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις, απέχουν από την συγκεκριμένη ομοσπονδία, όπως είναι λογικό, γιατί το κύριο αντικείμενό τους δεν είναι η μετάφραση, αλλά οι νομικές υπηρεσίες και μεταξύ των οποίων είναι οι επίσημες επικυρωμένες μεταφράσεις.

Γιορτάζουμε τη μετάφραση!

Με την πάροδο του χρόνου γίνονται οργανωμένες προσπάθειες για να περάσει στη συνείδηση του κόσμου όχι μόνο η ημέρα, αλλά και η σημασία του μεταφραστή και της καλής μετάφρασης στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Πολυάριθμες είναι οι εκδηλώσεις που διοργανώνονται και το κοινό που συμμετέχει είναι, όσοι σχετίζονται με τον τομέα της μετάφρασης, όπως υποτιτλιστές, διερμηνείς, καθηγητές ξένων γλωσσών, φιλόλογοι, γλωσσολόγοι, μεταφραστές, επιμελητές και διορθωτές, όπως επίσης εκπαιδευόμενοι μεταφραστές και φοιτητές.
Μάλιστα από το 2012 υπάρχει και ο διαγωνισμός “Spot the Translator” που διοργανώνεται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ενώσεων Λογοτεχνικών Μεταφραστών. Οι συμμετέχοντες έχουν ως αποστολή την δημιουργία ενός βίντεο, που δεν θα ξεπερνάει τα τρία λεπτά και θα βοηθά στην προώθηση και στην προβολή του επαγγέλματος του μεταφραστή λογοτεχνικών κειμένων, ενώ παράλληλα θα υπερτονίζεται η συμβολή του στην μεταλαμπάδευση της παγκόσμιας πολιτιστικής, πολιτισμικής και λογοτεχνικής κληρονομιάς.
Στην Ελλάδα, προς το παρόν, ο εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας Μετάφρασης είναι λιγότερο φαντασμαγορικός και περιορίζεται σε συνεστιάσεις, συνέδρια και ομιλίες που αφορούν στο σύγχρονο περιβάλλον του επαγγέλματος του μεταφραστή και τα εφόδια, αλλά και τις δυσκολίες, για όποιον ενδιαφερθεί να ασχοληθεί με τη μετάφραση. Βέβαια, και στη χώρα μας με τον καιρό τόσο οι συμμετέχοντες όσο και οι δράσεις αυξάνονται και πληθαίνουν.
Η μετάφραση δεν είναι μόνο δουλειά, είναι και αγάπη και όπως όλες οι αγάπες, πρέπει κι αυτή να εορτάζεται. Μετάφραση, χρόνια πολλά!

Πηγή Διαδίκτυο

Tags: COMFUZIO24Διεθνής Ημέρα ΜετάφρασηςΚΟΣΜΟΣπαγκόσμια ημέρα
Previous Post

Βραδιά του Ερευνητή: Σε ποιες πόλεις θα πραγματοποιηθεί σήμερα

Next Post

Ημέρα Μνήμης των Εθνικών μας Ευεργετών

Related Posts

Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…
Lifestyle

Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…

17 Μαρτίου 2023
το φίδι και η πυγολαμπίδα…
Ελλάδα

το φίδι και η πυγολαμπίδα…

17 Μαρτίου 2023
Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!
Ελλάδα

Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!

17 Μαρτίου 2023
Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης
Lifestyle

Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης

17 Μαρτίου 2023
Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη
Lifestyle

Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη

17 Μαρτίου 2023
Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ  και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου
Αθλητισμός

Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου

17 Μαρτίου 2023
Next Post
Ημέρα Μνήμης των Εθνικών μας Ευεργετών

Ημέρα Μνήμης των Εθνικών μας Ευεργετών

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΣΗΜΕΡΑ

Sifu Γ. Αναγνωστάκος &  S.P.ΑRT.AN – Φιλοσοφία και ρεαλισμός

Sifu Γ. Αναγνωστάκος & S.P.ΑRT.AN – Φιλοσοφία και ρεαλισμός

11 μήνες ago
Brigitte Bardot :Υπήρξα πολύ ευτυχισμένη, πολύ πετυχημένη, πολύ όμορφη, πολύ διάσημη, πολύ πλούσια και πολύ δυστυχισμένη.

Brigitte Bardot :Υπήρξα πολύ ευτυχισμένη, πολύ πετυχημένη, πολύ όμορφη, πολύ διάσημη, πολύ πλούσια και πολύ δυστυχισμένη.

6 μήνες ago
Σαμοθράκη: Αναζητώντας τα μυστήρια των θεών

Σαμοθράκη: Αναζητώντας τα μυστήρια των θεών

9 μήνες ago
Τα πρόσωπα της κακοποίησης ζώων – Θλιβερά τα στοιχεία – Ποιο το προφίλ του θύτη

Τα πρόσωπα της κακοποίησης ζώων – Θλιβερά τα στοιχεία – Ποιο το προφίλ του θύτη

6 μήνες ago

ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

  • Lifestyle
    • Media
    • Κοινωνία
    • Μουσική
    • Πολιτισμός
  • Magna Grecia
  • News Ticker
  • Αθλητισμός
  • Απόψεις
  • Άρθρα
  • Έξοδος
  • Επιστήμη
  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
  • Ιστορία
  • Κινηματογράφος
  • Πολιτισμός
  • Πρόγραμμα – Παραγωγοί
  • Προτάσεις
  • Ροή Ειδήσεων
    • Ελλάδα
    • Κόσμος
  • Συνέντευξη – παρουσίαση
  • Ταξίδια
  • Τέχνη
  • Χωρίς κατηγορία

ΔΕΙΤΕ ΑΝΑ ΘΕΜΑ

COMFUZIO24 COMFUZIO 24 Comfuzio 24 Radio COVID 19 Hellas Week radio ROCK Αθήνα ΒΕΡΓΙΑΝΝΗΣ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΠΟΜΠΗ ΕΥΡΩΠΗ Ελλάδα Ηρώδειο ΘΕΑΤΡΟ Θεσσαλονίκη Ιταλία ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΡΥΔΗ ΚΟΣΜΟΣ Καιρός Κινηματογράφος Κρήτη ΜΕΤΡΑ ΜΕΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ Οικονομία ΠΑΝΔΗΜΙΑ Πειραιάς Πολιτισμός ΡΩΣΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ Σαν σήμερα Συναυλίες ΤΡΑΓΟΥΔΙ Τέχνη Ταξίδια Τουρισμός έκτακτο παγκόσμια ημέρα πολιτική ραδιόφωνο φαγητό

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

  • 74.8k Followers

Τελευταία Νέα

  • Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…
  • το φίδι και η πυγολαμπίδα…
  • Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!
  • Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης
Comfuzio24

Ακολουθήστε μας στα Social Media

Τελευταία Νέα

  • Μπιγιονσέ: η ημίγυμνη εμφάνισή της στα χρυσά που αφήνει ελάχιστα στη φαντασία…
  • το φίδι και η πυγολαμπίδα…
  • Μέσω Δανίας έμαθε το Λιμενικό τι γινόταν στο Μάτι…!
  • Λίμνη Πλαστήρα: η μαγική παλέτα της φύσης
  • Ανακοίνωση του Φοίβου Δεληβοριά για την εμφάνισή του μετά την τραγωδία στα Τέμπη
  • Αποχαιρετούμε τον μύθο της ΑΕΚ και του ελληνικού ποδοσφαίρου Μίμη Παπαϊωάννου

Κατηγορίες

  • Lifestyle
    • Media
    • Κοινωνία
    • Μουσική
    • Πολιτισμός
  • Magna Grecia
  • News Ticker
  • Αθλητισμός
  • Απόψεις
  • Άρθρα
  • Έξοδος
  • Επιστήμη
  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
  • Ιστορία
  • Κινηματογράφος
  • Πολιτισμός
  • Πρόγραμμα – Παραγωγοί
  • Προτάσεις
  • Ροή Ειδήσεων
    • Ελλάδα
    • Κόσμος
  • Συνέντευξη – παρουσίαση
  • Ταξίδια
  • Τέχνη
  • Χωρίς κατηγορία

Money and Life

Η νέα πλατφόρμα για την ενημέρωση σας!
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ SPORT LIFESTYLE ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ

HellasWeek

  • Η εταιρεία
  • Όροι Χρήσης
  • Επικοινωνία

Comfuzio24 © |

No Result
View All Result
  • Ροή Ειδήσεων
  • Lifestyle

Comfuzio24 © |